top of page
RELAZIONE 1_edited.jpg
UNA RELAZIONE_vert.jpg

PRODUCTION

NIGHTSWIM / ASCENT FILM


DISTRIBUTION

NIGHTSWIM / ASCENT FILM
 

INTERNATIONAL SALES

TRUE COLOURS

PRODUCED BY

Ines Vasiljević, Stefano Sardo, Andrea Paris, Matteo Rovere

GENRE 
Romantic comedy

RUNNING TIME

110 min

COUNTRY 
Italy

WITH OR WITHOUT YOU

Stefano Sardo

SYNOPSIS

ommaso (Guido Caprino) and Alice (Elena Radonicich) have been a couple for fifteen years - unmarried and without children, he a musician, she an actress - both without success. They live in Rome, where they had bought a house thanks to a mortgage, which in the history of their entire relationship had been the one and only true acceptance of a responsibility. When friends are invited to a dinner at their house, for "an important announcement," they all figure it will be about the couple's imminent marriage. Instead, Tommaso and Alice inform them that they have decided to separate: but they want to do so in a gradual way, without  breaking up and while remaining friends - as would only be natural. This ambition - legitimate as it is ingenious - ends up clashing with a main principle of reality: stories end because the people involved change. And no change is or can be painless. 

 

DIRECTOR'S NOTE
There is one aspect of our national cinema that has always frustrated me as a viewer: namely, I hardly ever recognizing myself in the characters that are portrayed. Only rarely do I see my social habitat depicted with its cultural references and linguistic tics. Not that I need to mirror myself precisely in the characters, of course: it's just that they don't resemble anyone I know. Whereas instead, there are often glimpses in certain examples of French Cinema or certain American "Mumblecore" comedies, that actually and factually portray life - with all its deformities, mixes of unpleasantries and flashes of savage irony and sweetness, and instances of elegance and awkwardness - with far greater verisimilitude, one that is not at all consolatory or shallow: but shamelessly blunt and specific. And such specificity removes barriers to the public's suspension of disbelief and by consequence, creates a strong reaction of empathy - at least that is how it works on me. In the direction of "A Relationship," I tried to push in that direction. Set designs, costumes, makeup, and above all in the acting: it all had to be credible, but without adhering to a careless and colorless realism. The fine chemistry and moving interpretations of Guido Caprino and Elena Radonicich, my two protagonists, allowed me to tell the story of a great love, even if only its denouement is actually recounted. The whole cast was generous and attentive: one has the impression that one could really meet all those persons in the Rome of the 2020s - or at least that is my ardent hope. 

Title:

 UNA RELAZIONE

International Title:

WITH OR WITHOUT YOU

Directed by:

Stefano Sardo 

Cast:

Guido Caprino, Elena Radonicich, Thony, Francesca Chillemi, Isabella Aldobini, Alessandro Giallocosta, Jalil Lespert, Enrica Bonaccorti, Daniela Piperno, Sara Mondello, Tommaso Ragno, Libero Di Rienzo, Luigi Diberti 
 

Writers:

Valentina Gaia e Stefano Sardo


Cinematography:

Gergely Pohárnok 

 

Editing:

Sarah McTeigue

 

Production Design:

Mauro Vanzati

Costume Design:
Maria Cristina La Parola


Music by:

Andrea Bergesio e Valentina Gaia

Producers:

Ines Vasiljević, Stefano Sardo, Andrea Paris, Matteo Rovere
 

Production:

Nightswim eAscent Film 

In collaborazione con Prime Video e Rai Cinema

Con il contributo del Ministero della Cultura e di Lazio Innova-Lazio Cinema International. 



Distribution:

Nightswim, Ascent Film

 

International sales:

True Colours

Country:

Italy
 

Year:

2021

Running time:

110'

Format:

Color

Release date: 
13/09/2021


Awards and Festival:

La Biennale di Venezia 2021: Giornate degli Autori - Notti Veneziane. Belgrade International Film Festival 2022: Fest 50
ST. ALi Italian Film Festival - Australia 2022: New Italian Cinema Cinema Italian Style - Seattle 2021
Denver Film Festival 2021: International Feature
Festival de Cinema Italiano no Brasil 2021
Festival del Cinema Italiano di Madrid 2021: Lungometraggi
. Tallinn Black Nights Film Festival 2021: Current Waves
Golden Rooster and Hundred Flowers Film Festival 2021 

While preserving throughout the whole film the necessary levity for a comedy, Sardo offers no discounts to that liquid society that Bauman has studied and analyzed. That is: the deep conviction that change is the only thing that must remain constant in an epoch dominated by uncertainty. A conviction that inevitably ends up crashing against the reefs of what might very likely be an atavistic need for continuity. Verbania tisanes and extra helpings of quinoa don't suffice to hide the deepening forms of societal malaise. Sardo knows how to tell us these stories with a smile, that at times can be bitter, but is always engaging and sympathetic.

Giancarlo Zappoli, MyMovies

bottom of page